My travel pet peeve: finding sites obscured by scaffolding and fences while being cleaned/restored. In this case, at the bottom of the Spanish Steps tourists still gathered near the Fontana della Barcaccia, despite it being fenced off for restoration.
The famous 16th century Michelangelo's Moses statue, in the church of San Pietro in Vincoli.